Der Live-Action-Film „Die kleine Meerjungfrau“ ergänzt den Text um die Genehmigungsfrist

Live-Action die kleine Meerjungfrau Mit Halle Bailey und Jonah Hauer-King in den Hauptrollen Einige der Songs werden an die Moderne angepasst.

Die Texte von Liedern wie „Kiss the Girl“ und „Poor Unfortunate Souls“ wurden geändert, um eine Genehmigung zu ermöglichen.

Es gibt einige lyrische Änderungen in „Kiss the Girl“, weil die Leute für diese Idee sensibler werden [Prince Eric] Er wird sich in irgendeiner Weise durchsetzen [Ariel]sagte Minkin Eitelkeitsmesse in einem Interview.

Alan Menken, der zusammen mit Howard Ashman den Soundtrack des ursprünglichen Animationsfilms erstellte, arbeitete mit Lin-Manuel Miranda zusammen, um die Texte für die Live-Action zu aktualisieren.

In der Szene, in der „Kiss the Girl“ spielt, wird Prinz Eric aufgefordert, Ariel zu küssen, die in diesem Moment keine Stimme mehr hat. „Poor, Unfortunate Souls“ hat auch eine überarbeitete Zeile, in der Ursula sagt: „Jungs oben mögen nicht zu viel Klatsch, sie denken, dass ein Mädchen, das klatscht, langweilig ist, aber bodenständig, sie ist Frauen, die das nicht tun, viel vorzuziehen Sag ein Wort.“

Menken fügte hinzu: „Wir haben einige Überarbeitungen in ‚Poor Unfortunate Souls‘ in Bezug auf Zeilen, die jungen Mädchen irgendwie das Gefühl geben könnten, dass sie nicht wegreden sollten, obwohl Ursula Ariel eindeutig dazu manipuliert, ihre Stimme aufzugeben.“

die kleine Meerjungfrau Kommt am 26. Mai unter der Regie von Rob Marshall mit einem Drehbuch von David Magee in die Kinos. Zur Besetzung gehören unter anderem Melissa McCarthy als Ursula und Javier Bardem als King Triton sowie David Digges, Awkwafina, Jacob Tremblay und Noma Domezuene.